2023年12月4日，清华大学外文系比较文学与翻译研究方向教授、博士生导师王敬慧教授通过腾讯会议为我院师生带来题为“外国经典文学与跨文化共情能力培养”的学术讲座。此次讲座由文法学院外语系教授朱峰老师主持，英语专业研究生与本科生以及外语系部分教师参加讲座并与王教授积极交流。
讲座伊始，王敬慧教授指出，在研读文学经典的过程中，读者不仅可以得到阅读能力的提升，更重要的是可以在情感层面与作品建立更深刻的共鸣，从而培养跨文化共情能力。因此，讲座围绕“库切及其文学作品《福》共情机制研究”、“外国文学经典中三位具有共情力人物的分析”以及“共情与同情辨析”三部分展开。
首先，王教授从库切的创作经历入手，通过对库切“外省人”漂泊之旅的介绍向大家展示出库切对历史“他者”般的审视以及他作为世界主义者的思想体系建构。在王教授看来，正是因为库切博览群书、学识渊博，所以他拥有批判性的思维与质疑能力、对经典的尊重与传承以及包容差异之美的能力，而对差异的尊重与包容恰恰是实现共情的基础。
基于对库切与其作品的介绍，王教授进而对《等待野蛮人》《杀死一只知更鸟》与《人民公敌》三部作品中具有共情力的人物进行分析，进一步解读文化背景对人物情感体验的影响，从而让同学们认识到共情更多的是对差异性常识的理解和接纳，即在尊重文化差异的基础上，努力理解他人的感受与经历。
然而要真正理解“共情”，还需要对相似概念进行辨析。最后，王教授借助英文词源对“同情”与“共情”进行了针对性的区分，并以The Happiest Man on Earth（2020）一书为例，进一步阐释共情的含义。与此同时，王教授特别指出：同情是本能，共情能力需要培养，而文学作品则是提升共情能力的重要途径。
在师生互动环节，同学们纷纷从库切作品的研究视角、对共情概念的解读以及后殖民流散问题等方面踊跃提问，王教授热情细致地一一解答了同学们的疑惑，线上互动气氛热烈，学术氛围浓厚。讲座的最后，朱峰教授对王敬慧教授的精彩讲座报以诚挚谢意，并对主要内容进行总结，讲座在积极融洽的氛围中结束。
